kaufen,einkaufen 違い

スポンサードリンク

「kaufen」と「einkaufen」は、ドイツ語で似ているように見える単語ですが、異なる意味や文脈で使われます。

"kaufen"（買う）:

Ich kaufe morgen ein neues Auto.（明日、新しい車を買います。）
Sie kauft immer frisches Gemüse auf dem Markt.（彼女はいつも新鮮な野菜を市場で買います。）
Er hat gestern ein Buch gekauft.（彼は昨日、本を買いました。）
「kaufen」は単に何かを購入する行為を指します。物を手に入れるためにお金を支払ったり、交換したりする行動を指します。

"einkaufen"（買い物をする）:

Am Samstag gehe ich einkaufen, um Lebensmittel zu kaufen.（土曜日には、食料品を買うために買い物に行きます。）
Wir müssen heute Abend noch einkaufen gehen.（今晩、まだ買い物に行かなければなりません。）
Sie gehen oft einkaufen, um neue Kleider zu kaufen.（彼らはよく新しい服を買いに買い物に行きます。）
「einkaufen」は一般的に買い物全般を指します。食料品、衣類、日用品など、日常生活で必要なものを買う行為全般を表します。特定のアイテムに焦点を当てず、買い物自体を指します。

要するに、「kaufen」は単に何かを購入する行為を指し、「einkaufen」は買い物全般を指します。文脈によって、どちらの単語を使うべきかが異なります。