vorig,letzt

スポンサードリンク

今回も類義語です。
「vorig」と「letzt」はどちらもドイツ語で使われる単語で、意味や使い方に微妙な違いがあります。

「vorig」は「前の」「前述の」という意味で使われます。例えば、"voriges Jahr"は「前の年」、「voriger Monat」は「前月」といったように、時間的に前に位置する何かを指します。これは相対的な過去の時間を示す場合に使われます。

一方、「letzt」は「最後の」「最近の」という意味で、より具体的に最後に終わった期間や出来事を指します。例えば、"letztes Jahr"は「去年」、「letzte Woche"は「先週」、「letzter Monat"は「先月」となります。

使い方においては、「vorig」はある出来事の前に起こった別の出来事を強調したり、相対的な過去のポイントを示すのに使われます。一方、「letzt」は直近の時間や終了した期間に対して使用され、過去の時間の中で最後に発生したことに焦点を当てます。

例：

Voriges Jahr habe ich Paris besucht. (前の年にパリを訪れました。)
Letzten Monat waren wir im Urlaub. (先月私たちは休暇に行きました。)
注意点として、「vorig」はスイスドイツではあまり一般的ではなく、「letzt」が一般的に使われます。ドイツ全土で両方とも理解される言葉ですが、地域によって好まれる表現が異なることがあります。